(Poetry) AutoPsicoGrafia - Fernando Pessoa

Depois de um bom tempo sumida, volto com um poema que sempre que eu leio me inspira de diversas formas. 2018 já está praticamente na metade e muita coisa já aconteceu, mas aos poucos vou voltando com o blog e com outras surpresas... 

Vamos ao poema então? 

(Poetry) Go and Catch a Falling Star - John Donne

Sabe aquele momento em que olhando rascunhos no seu bloco de notas do celular voce encontra um único verso de poesia juntamente com o nome do autor?? Foi isso o que aconteceu hoje.. Eu vi o verso: "vá e pegue uma estrela cadente" no meu bloco de notas e resolvi encontrar o poema no idioma original para ler. Abaixo você pode conferir, esse poema lindo que faz parte da poesia inglesa. 

(Poetry) To His Wife - Su Wu

 (Princess Weiyoung, fonte:Google)

Volta e meia eu leio algo que me inspira ou que mexe comigo de formas inexplicáveis. Há algum tempo eu descobri os doramas, que são séries e filmes orientais. A minha iniciação nesse mundo foi com Scarlet Heart Ryeo, um dorama coreano que se inspirou em um chinês, mas foi com Princess Weiyoung e Ten Miles of Peach Blossoms que eu me apaixonei e me viciei. 

Todos os doramas que assisti ou são histórico ou de fantasia (meus generos preferidos). E em todos volta e meia aparece referencias de haicais e poemas, e é exatamente um desses poemas que eu trouxe hoje, ele está em inglês em duas versões que encontrei, pois ainda não sei chinês / mandarim (mas quero aprender) e a tradução que fizeram no dorama ficou um pouco a desejar.

(Movies) Estrelas além do tempo - Hidden Figures

Olá gente....

Na noite do dia 31 de janeiro eu tive a oportunidade de ir ao cinema conferir um dos filmes indicados ao Oscar 2017. Hidden Figures, ou Estrelas Além do Tempo é uma história incrível, baseada em fatos reais, sobre três mulheres afro-americanas que, durante a década de 60, no auge da guerra fria e enfrentando preconceitos raciais e de gênero, entraram para a história por terem tido papeis importantes para o avanço do programa aeroespacial da NASA.  Katherine G. Johnson, Dorothy Vaughan and Mary Jackson foram os cérebros por trás de um dos maiores avanços na corrida especial: O lançamento do astronauta John Glenn na órbita terrestre, e até mesmo na missão Apollo 11. Três mulheres visionárias que inspiraram toda uma geração a sonhar alto.

(Poetry) Jaguadarte

Jabberwocky ou Jaguadarte é um dos poemas non-sense mais famosos de Lewis Carrol ( de Alice no país das maravilhas e Através do espelho e o que Alice encontrou por lá)... Na versão original em inglês o autor utiliza da licença poética para criar palavras que tanto encantam como confundem a mente dos leitores, e hoje eu trago para vocês a versão traduzida por Augusto de Campos.

(Movies) Armas na Mesa

Com estreia prevista para fevereiro o filme Miss Sloane chega ao Brasil como Armas na Mesa. E ontem tive a oportunidade de conferir em primeira mão o filme responsável pela indicação de Jessica Chastain (A Hora Mais Escura (Maya)) não só ao Globo de ouro, como a outros 3 prêmios internacionais.